[Tomoya, Nagisa, Akio and Sanae are sitting around a table on Nagisa's 20th birthday, drinking sake.]
I feel like I've been waiting for this all my life! The day I can finally have a drink with my daughter!
[To Nagisa] This is your first time drinking sake, huh?
Yes, it's a new experience for me. [She sniffs the sake then shudders.]
Nagisa, no need to force yourself, okay?
No, I can have one cup at least. I have to for dad's sake.
Nagisa...You have no idea how proud I am to call you my daughter.
[At Akio] Booze really means a lot to you...
Here I go. [She drinks the sake]
Whoo-hoo-hoo! Just look at her go! [Nagisa finishes drinking, then her face turns red.]
[To Nagisa] Uh, you look dizzy. Are you alright?
Hey, Tomoya...You're so far away...Why are you spinning?
Huh?
[Nagisa then shuffles across the floor to get closer to Tomoya.]
I like you up-close.
You're drunk already, huh?
I'm not drunk! How dare you!
I hate to break it to you, but that's what all drunks say. [Nagisa looks at him with gazing eyes]
Tomoya...
You two are so lovey-dovey!
I don't think "lovey-dovey" is the word for this!
Hey, Tomoya!
Uh, yes?
I see you staring at my mom! You cut that out!
What the heck are you talking about?
Yeah, Tomoya...Like, what's the deal, huh? [Tomoya then sees her after drinking her sake.]
Aw, now you got Sanae drinking, too! Great!
Oh my, Tomoya. Could it be you've take an interest in little old me?
Bored with me already, Tomoya?!
Whoa! Here comes the catfight!
One of those cats is your wife, you know!
Come on, Tomoya! Who do you like better?!
Oh my...Is he gonna confess his love to me?
[At Nagisa] What do you mean? Of course I-
Pick Sanae! Her boobs are bigger! [Tomoya takes note of them, slams his head on the table, then turns his attention back to Nagisa.]
Hey, buddy! What are you getting all flustered about, huh?
That proves he likes Sanae after all!
No, no, no, no, no, no!
You don't like me?
No, it's not that! I mean, I like you as a person!
You admit it?!
[Getting frustrated.] AHHHHHHHHH! WHAT THE HELL DID I DO TO DESERVE THIS?!
[At Sanae] Alright, I think we've teased the boy enough. Who cares if he likes you or not? You've got me, don't ya?
I wasn't teasing him. I was serious. I might be interested in him myself.
What?! Don't leave me, Sanae!
Make up your mind, Tomoya!
More from this episode
All quotes from this episode →More Clannad: After Story quotes · These quotes come from Wikiquote's Clannad: After Story pages and are available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License.