Cardcaptor Sakura · Season 1
Strawberries were originally from southern America. Back then, you couldn't eat strawberries much. That was because back then, strawberries could run away, unlike today, so not many people could get ahold of them.
[Sakura and Syaoran imagine strawberries running around in a meadow]
[after asking where was the dessert he was waiting for] You couldn't have given all of the dessert to the snow rabbit to eat?
[Sakura freezes, and then Sakura and Kero laugh]
Actually, I did.
What?
[as Touya is leaving] Oh, what about the medicine..?
It's better not to take medicine when you're not sick. You're not Sakura, are you? I've seen you before. Sakura stepped out, I take it?
[The Mirror Card nods]
Sheesh! I have a vague idea of what she's doing. Can you not tell her that I know what she's up to? It seems she's trying to hide it, although it's not working well.
[Nadeshiko appears in Sakura's room]
Mother...
[Nadeshiko places her hand on Sakura's forehead]
[thinking] It's like this morning... This hand... is Mother's hand...
[Sakura's fever appears to have lessened]
It's all right now.
You were here?
Yeah, I was a little worried from this morning. [turns to Sakura] Do your best Sakura.
[Nadeshiko disappears]
Are you feeling fine now?
Yeah! [to her Mother's photo] Thank you, Mother.
Sakura, why is it thank you?
Because somehow, I felt like Mother was next to me yesterday...
[Syaoran enters a movie theatre playing a movie starring himself and Sakura]
[offers Clow Cards] Take these. They're the Clow Cards I gathered.
Wha.. what am I doing!?
[Sakura wakes up on the floor of Tokyo Tower and looks out the window]
[sees herself standing on the opposite building] This... It's that dream!? [notices a figure on the roof of Tokyo Tower) Who's... that?! Who is it?!
[figure is revealed to be Kaho Mizuki]
Ms. Mizuki... What's going on here?! What is she doing?! I... don't get it..!
[the dream Sakura appears]
It's all right! You will definitely be all right!
[thinking] The dream I saw, thanks to the Dream Card... That really was Ms. Mizuki... And, Kero said that Dream showed me a foretelling dream... Someday... something just like that dream is going to happen? But... seeing Ms. Mizuki... makes me all dreamy!
The prince?! You, Sakura?!
[Sakura nods]
I'm sure... I'm sure that you will be a very cute prince! I asked our teacher to be in charge of the wardrobe as well. I'm really looking forward to this!
The play is Sleeping Beauty, right? That means, the lead role is the princess, right?
[nodding] Yeah.
Who is it?
[embarrassed] ...Li.
What's up with that!?
By the way, isn't Tomoeda Elementary having their Arts Festival soon?
Y-Yes, we are.
What is your class doing, Sakura?
A p-play.
What kind of play?
S-Sleeping Beauty.
Both of you will be in it, right?
[Sakura and Syaoran nod]
What roles?
[Sakura and Syaoran look embarrassed]
...I'll leave what roles you're playing for when I see it, then.
Why do I have to wear something so fluffy?!
Because you're the princess?
[acting] The only thing that can awaken the princess...
[acting] ...is a kiss from someone who truly loves the princess.
[acting] If you can truly love her, then a kiss...
[acting] Yes.
Oh, this is a good scene.
[thinking] Ooh! If only I was the prince!
T-They can't really be doing it...!?
This presence...!
[Sakura pushes Syaoran away]
The final judgement will come from Yue. Do your best. We hope for you to be our master.
Yue?
He has been right side you this whole time.
This is a cake..?
It is filled with Meiling's feelings.
But still...
I perceive that you have a big heart, Syaoran. Are you worried about such a little thing?
But this isn't it. She always suddenly grab onto me...
Meiling appears and tackles Syaoran]
Syaoran!
You know, how many times do I have to tell you not to grab me like that... What's wrong?
I don't want to go home!
Hey, why did you start to like that guy?
U-Um... He's in my big brother's class... and he came over to visit, and...
Love at first sight?
...Yeah. W-W-What about you, Meiling?
For me... it's not love at first sight...
It's the first time I meet you in this form.
Yeah... I was switching bodies with that kid the last time. Since I couldn't use any of my magic, I didn't realize it when I met you. I feel magic of tremendous power... especially that of the moon. Miss, you're one that uses the powers of the moon, aren't you?
Yes...
The other guardian of the Clow Cards that Clow Reed created to serve opposite me... Yue, which means moon in Chinese.
These quotes come from Wikiquote's Cardcaptor Sakura pages and are available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License.
