Travers, Buffy and others in “Helpless”

Congratulations, you passed. You exhibited extraordinary courage and clearheadedness in battle. The Council is very pleased.

Buffy

Do I get a gold star?

I understand that you're upset...

Buffy

You understand nothing. You set that monster loose and he came after my mother.

You think the test was unfair?

Buffy

I think you better leave town before I get my strength back.

We're not in the business of fair, Miss Summers. We're fighting a war.

Giles

You're waging a war. She's fighting it. There is a difference.

Mr. Giles, if you don't mind...

Giles

The test is done. We're finished.

Not quite. She passed. You didn't. The Slayer is not the only one who must perform in this situation. I've recommended to the Council, and they've agreed, that you be relieved of your duties as Watcher immediately. You're fired.

Giles

On what grounds?

Your affection for your charge has rendered you incapable of clear and impartial judgment. You have a father's love for the child, and that is useless to the cause. It would be best if you had no further contact with the Slayer.

Giles

I'm not going anywhere.

No, well, I didn't expect you would adhere to that. However, if you interfere with the new Watcher or countermand his authority in anyway, you will be dealt with. Are we clear?

Giles

Oh, we're very clear.

Congratulations again.

Buffy

Bite me.

Yes. Well, colorful girl.