[segment opens with a black shape of a diamond]
♪ The volunteer was sincere ♪
MMan
I love to volunteer!
♪ When he saved the cat on the chandelier ♪
MMan
I'm always sincere about chandeliers! [cat meows] And cats. [cat meows]
♪ The volunteer, a car did steer ♪
♪ To bring a hot lunch for the old musketeer ♪
MMusketeer
Ah, thank you! Oh, a hot lunch means "déjeuner chaud".
♪ The volunteer received a cheer ♪ [a tourist cheers]
♪ When he fixed the hole ♪
MMan
[he blocks the hole with a hammer] Ha, I fixed it!
GGondolier
♪ O sole mio ♪ Ah, grazie! Now my "bucchis" are not gonna sink!
♪ The volunteer on the frontier dropped up some books ♪
MMan
[struggles with book pile] Oh, boy is it...I'm heavy!
OMOld Man
Oh, that's good. Now I'll catch up on my romance novels. [hands out a book with hearts in them] You ever read this one?
♪ But the volunteer was Man of the Year ♪
MMayor
Here's your trophy, son.
♪ When he went to the library ♪ [he walks inside the library]
♪ To puppeteer ♪
MMan
[mimics puppet voices] So listen now and listen clear if you want to do some good, just volunteer!
We were really worried, Bear.
Well, there's nothing to worry about. [the word "worry" appears] Hey. "Worry".
[Pip and Pop gasp, then get upset again.]
PPPip and Pop
Ohhh, "Worry"...!
PPPip and Pop
Well, we wanted to know...
When the garbage collectors come to get the trash, do they just take the bag,
Or do they leave a totally new can too?
That's what you wanted to know?
Okay. Well, when the garbage collector comes, they take the bag and leave the can.
HOHarry O'Hare
[on phone] Hello, first caller, you are on the air.
[on phone] Really? I'm the first caller? Is this Harry O'Hare?
HOHarry O'Hare
In the fur, baby. And this is…?
Uh… uh… Oh! Oh, I'm Bear. Bear from Woodland Valley.
HOHarry O'Hare
Well, okay, Bear from the Woodland Valley. Do you know the answer?
Uh, yes. I-I think so. Is it the "Cha-Cha Party" by Swifty Sloth and the Cha-Cha Chimps?
HOHarry O'Hare
Ooh! So close and yet, so absolutely right!
HOHarry O'Hare
Bear? Bear?
HOHarry O'Hare
Uh, Bear, breathe in.
HOHarry O'Hare
And breathe out.
HOHarry O'Hare
Of course you did. Just stay on the line, Bear, so we can get some information from you.
[In a game of hide-and-seek, Tutter runs and hides near the living room's window]
[laughs] This is perfect. Ojo will never find me here. [laughs and notices Bear at the window] Huh?
I wonder what's up with Bear?
[to Harry O'Hare on phone] Oh, yes. Oh, I could definitely use a vacation.
[gasps after overhearing by the words]
Mm-hm. Oh, yeah. Well, I have a house full of five little friends. [Tutter turns to the camera] Yes, it's true. Uh-huh.
Bear needs a vacation? [gulps] Oh. Whoa. [to the viewer] I gotta tell everybody else! [runs off]
[segment opens on a village]
♪ The milkman's horse clipped and clopped down the lane ♪
♪ The milkman's horse, she tosses a silvery mane ♪ [horse neighs]
♪ The gentle ol' mare stops at every door ♪
♪ Just like she has been a hundred times before ♪
♪ And every day starts the same away ♪
♪ Whether it's sun or rain ♪
♪ Cop on the corner pats her on the nose ♪
CCop
Who's a good horse, yes.
♪ She gets a hug from the lady ♪
♪ Hanging out the clothes ♪
CClothes Lady
Such a nice horse!
♪ School kids love to give her a treat 'cause she's always waiting for a bite to eat ♪
♪ The milkman's horse is a flowering source of happiness in their town ♪ [horse neighs]
[last lines of the series]
One life touches many others, Bear. We should make sure that each life we touch, we touch in as a positive a way as we can.
That's a really good point, Luna. In fact, that may be the most important thing of all.
Oh, speaking of which, I'd better be getting back up in the night sky. The Earth needs my light.
Well, Luna, before you go, will you sing the "Goodbye Song" with us, one more time?
You know I'd love to, Bear.
♪ Hey, this was really fun ♪
♪ We hope you liked it too ♪
♪ Seems like we've just begun ♪
BLBear and Luna
♪ When suddenly we're through ♪
♪ Goodbye, goodbye, good friends, goodbye ♪
BLBear and Luna
♪ 'Cause now it's time to go ♪
♪ But, hey, I say, well, that's okay ♪
♪ 'Cause we'll see you very soon, I know ♪
BLBear and Luna
♪ Goodbye, goodbye, good friends, goodbye ♪
♪ And tomorrow, just like today ♪
BLBear and Luna
♪ The moon, the bear and the Big Blue House ♪
♪ Will be waiting for you to come and play ♪
♪ To come and play, to come and play ♪
[waves goodbye to Luna] Bye now!
[Luna goes back up into the night sky]
[last line of the series] Oh, by the way, I hope I've been one of the nicest parts of your life because... you are one of the nicest parts of mine. [nods] I'll see you back at the Big Blue House. Bye.