[Checking the coast is clear] Okay. Jemand da, fangen wir an? (Okay, the coast is clear. Shall we begin?) [The vandals enter the site with red paint and brushes.] Wir müssen uns beeilen. (We need to hurry.) [They get to work painting on one of the walls being built.]
More
No, no. That's it for me. I'm going. [Pays up.]
Where are your, er... friends?
Friends?! Ha! I've got no friends, me, man.
[Gives Oz his change] You are very er... [Notices Oz's clothing] ...tonight?
Oh, aye. This? It's me best suit. Ha. All dressed up and nowhere to go, eh? Well, that's it. I'll see yer. [Turns to leave.]
Gute nacht.
Donkey shite. [Exits the bar]
Was ist denn das? Das sieht aus wie ein Picasso. (What's that? It looks like a Picasso.)
[Returns to the site. He sees the shadows of the vandals and goes to investigate. He runs along the crane sleepers and spots them.] Hey! What do yer think you're doin'?
Los! Weg! (Come on! Let's go!) [They run, ducking under the billboard and leave through a gap in the fence. One drops his tin of paint.]
[In pursuit] I'll knock yer bloody 'eads off! Come 'ere! [He trips over the paint tin and falls, his best suite ending up covered in red paint] Oh, bollocks!
More from this episode
All quotes from this episode →More Auf Wiedersehen, Pet quotes · These quotes come from Wikiquote's Auf Wiedersehen, Pet pages and are available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License.