Gyaenedeul chaj-ass-eoyo? ("Did you find them?") [PB checks device]
My GPS shows Finn and Jake over there. I think that's where the Ice King has them hostage.
Gyaenedeul anjeonhalkkayo? ("Will they be okay?")
I'm sure the boys are fine. The Ice King isn't usually a serious threat. [digs duffle bag] Besides, this'll be easy with the two of us. [holds up robotic kettle and cup] We've got science on our side.
Your tea is ready. [PB pours] Pouring. Pouring.
Jeikeuga siljongdoegi jeon-e naega wolnamgugsu myeon-i jilgidago malhaess-eoyo. A, naega wae geuleon mal-eul haess-eulkka... Museun nappeun il-i saeng-gyeoss-eumyeon eotteoghae?! Gyaega mandeun gugsu mas-eobsdago han ge uliui majimag daehwayeoss-eoyo. ("I told Jake that his Vietnamese noodles were too tough before he went missing. Why did I say such a thing?! What if something bad happens to him?! The last conversation we had was that his noodles were tough...")
It's okay, Lady. Jake knows you love him.
Mianhaeyo. Naega gugsuleul neomu manh-i meog-eossna bwayo. ("Sorry. I guess I've eaten too many noodles.")
Don't worry. Just try to relax. [Lady lowers herself; PB checks watch] I'll work on my holo-entry. [projects holo-entry] It's been three weeks since Finn and Jake disappeared while battling the Ice King. I've activated a secret GPS implanted in Finn's ear. It has lead us to an uncharted black ice cave... but I've spent hours calculating every possible danger and am well-prepared.
Geunom-i kal-eul deulgo deombimyeon eotteoghaeyo?! ("What if he attacks you with a knife?!")
Then I'll pull out my electrode gun.
Geunom-i gongjunim-eul haechilyeogo hamyeon-yo?! ("What if he tries to hurt you?!")
Then I'll use my ball-blam-burgler-ber! Lady, it'll be fine. We've got science!
A... maj-ayo, naega jom geogjeong-i simhan pyeon-ijyo. Jeon ban sal-eun sichedeul-i uli jib-eul gong-gyeoghaneun agmong-e sidallyeoyo. Uli samchon, oesugmo, sachondeul-i da jib-e iss-eoss-eoyo. Agiga wicheung-eseo uneun solikkaji saengsaenghi deullindanikkayo. naega uli gajogdeul-eul jikil suman issdamyeon — geu kkum kkuneun dong-an eolmana seuteuleseu bad-eumyeon ippalkkaji mujihage gal-ayo. ("You're right. I worry too much sometimes. I always get haunted by this nightmare where zombies attack my house! My uncle, aunt-in-law, and cousins are all present in my house. I even hear the baby crying coming from the upstairs. If I could just protect my dear family. [PB becomes shocked] I become too stressful during that dream. I even grind my own teeth!")
[Lady grinds her teeth; PB gasps]
Da-eumnal il-eonamyeon ippaldeul-i geum gaiss-eoyo. Botong jeon geunyang geuleon geos kkum-ilani, naega geogjeong-eul saseo haji hamyeo ij-eobeolilyeogo haeyo. Jega geu ban sal-eun sichedeul-ege jeongmal du beon-ina gong-gyeogdanghaess-eossjanh-ayo. ("When I wake up in the morning, all my teeth are cracked up! I usually try to forget about it, thinking that it's just a dream or I'm being paranoid, but I was actually attacked by zombies before, twice.")
Hmm, I suppose that's true. [pours tea into snow] Let's roll.
More from this episode
More Adventure Time quotes · These quotes come from Wikiquote's Adventure Time pages and are available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License.