(In Cinélume dub)
BBloom
I'll be cheering for you, Brandon!
Hey, Riven. Who's cheering for you? Stella's cheering for me, Bloom's cheering for Brandon. But you don't have any one.
I can have any girl I want! Wanna bet?
My kind of bet! If I win the race, I get to pick one of your fairy friends to be my escort for the ball this evening.
[turns away] This is stupid!
Oh, is it? Well, in this case, I'll choose... Uh, Bloom. Is that a deal?
[Stella goes wide]
BBloom
[disbelief] What?! [She steps in front of Riven, clearly irritated] Maybe you should ask me first!
BBloom
No "but". Who do you think you are? Just so you know, I choose who I go out with! [Riven's expression becomes severe] And I wouldn't go out with you if you were the last guy on Earth! [Riven growls in anger] You're just a ridiculous, arrogant, pathetic windbag! [The other three cannot hide their shock. Brandon frowns] Go ahead, win the race but I'm warning you - don't you come near me! [She crosses her arms and angrily pouts. Riven grabs a hold of Bloom's chin and turns it towards his, getting close to her face]
Tch. Oh? Do you really mean what you just said? I think deep down, you like me.
[Brandon goes wide out, and becomes furious out of pure jealousy. Clutching his fist and scowling. Bloom quickly knocks Riven's hand off of her]
BBloom
Hey! Hands off! Don't be cheeky with me, Riven! You should show people a little more respect! [She levitates a flower pot over Riven's head and dumping water all over him. Everyone laughs]
BBloom
Uh... I didn't mean to, Riven I'm sorry!
Screw you, Brandon! Piss off, all of you! [He runs away]
[He is walking around the festival, while people stare at him] Fudge, fudge, fudge! Girls, huh! Who needs them? I sure don't. I don't need anybody! [He leans against the store front and looks at himself in the reflected glass] I don't need this stupid party!
(In 4Kids dub)
BBloom
I’ll be rooting for you Brandon.
SSky (Brandon)
So who’s gonna be rooting for you, Riven? Bloom’s rooting for Brandon, Stella’s rooting for me, where’s your cheerleader?
I don’t need one, dude, unlike you.
BBrandon (Sky)
Relax, Riven!
Trust me, if I actually wanted one of these Alfea pixies, I could have my pick of the whole litter, and both of you know it.
BBrandon (Sky)
This is dumb.
In fact, a certain someone’s been giving me the eye. Isn’t that right, Bloom?
[Stella gasps]
BBloom
[very shocked] What?! The only ‘I’, I’d give you is "I don’t think so". [She walks up to him]
BBloom
[to Riven, furiously] What is with you? Hey I think I know who I like, and trust me, I don’t go for the whole jerk thing. I still can’t figure out why Musa’s got a crush on you. [Riven starts to get mad] You’re a totally conceited, totally cocky, totally boring waste of good oxygen! [Stella, Sky and Brandon all looked shocked at her outburst and worried for Riven’s reaction] I’m sorry, but guys like you give guy’s a bad name, Riven. [She looks away]
You are really cute when you’re angry, you know that? [He touches Bloom's chin and leans in closer. Brandon (Sky) gets annoyed] I dig girls who play hard to get.
BBloom
[Her hand balls into a fist before pushing Riven away] Eugh! Don’t you touch me. [She draws her magic to her fingertips] You know what I think you need to just cool down, Riven. [She summons a nearby pot of flowers and tips the water from it over Riven’s head. Brandon (Sky) gasps. The water soaks into Riven’s shirt and pants. Stella gasps and laughs]
SSky (Brandon)
Looks like someone wet their pants.
[Stella, Bloom, Brandon and Sky laugh]
BBloom
Still think I’m cute when I’m angry?
He is really mad] I am so gonna make you pay for that, Bloom.
BBloom
[She gasps, startled by the intense anger in Riven’s voice., worried] We were just kidding, weren’t we? Riven, I thought... [She tries to touch Riven’s shoulder but he brushes her off]
BBrandon (Sky)
Come on, Riven, she...[He also tries to console Riven but is brushed off]
Hands off, Brandon. I’m getting out of here. [He runs off leaving the others confused]
Please. He had it coming.
(In Cinélume dub)
[She shows off an outfit] How about this?
BBloom
Stella, you have to wear the same outfit as everybody else.
[She and Musa enter the dressing room] Stella! We've brought everything you need to win.
Starting with soft and relaxing music to allow the face muscles to loosen up. [She uses her music on the CD player which starts to play]
And then it's oil of arrabattola and leaves of Ranco-ficus.
Whatever means of torture you deem appropriate, as long as I become the new Miss Magix.
You will have the smoothest skin in the whole dimension.
And your hair will be like gold silk.
Oh, the things I must bear.
[Someone starts to cry and the girls go investigate]
BCBeauty Contest Contestant
[tearfully] What am I going to do now?
GGirl
I'm sure we'll find a solution.
BBloom
[She walks up to the contestant and her friend] What's happened? That's so terrible.
BCBeauty Contest Contestant
[tearfully] Look what happened to my hair. Normally it's straight. I was just walking down the hall when poof, my whole head of hair puffed up just like that! [The contestant starts crying again. Bloom touches the her hair which bounces, making her cry harder. Stella gasps]
[Bloom winces. The contestant cries even harder and runs off. She encounters Icy, Darcy and Stormy in the hallway]
Congratulations. [She, Darcy and Stormy laugh meanly and the contestant starts to bawl. Bloom watches from around the corner]
BBloom
The usual suspects.
(In 4Kids dub)
[She models an outfit of a short purple skirt, and a pink and green crop top for Bloom and Tecna] You like this?
BBloom
Yeah, it's really cute. Perfect for the fitness competition.
[She and Musa enter the dressing Stella] Stella!
A fresh botanical beauty booster.
And an out of this realm tune. It's so hot it'll make your eyelashes curl. [She makes the radio play a song]
This will maximise your natural beauty but it might sting a little.
[She conjures up an armchair] Fret not. You're talking to a girl with many years of pluck and groom experience. [She sits in the armchair]
[Flora starts to apply the beauty booster to Stella's face]
[offscreen] So Miss Solaria, what's the first thing you would do if you were crowned Miss Magix. [She starts to curl Stella's hair]
Help underprivileged Princesses...
[There is a scream from outside. The girls rush out to the hallway]
BCBeauty Contest Contestant
[in a high pitched voice, crying] But I'll never win now!
GGirl
You still have your looks.
BBloom
What happened to your voice?!
[The contestant starts crying]
GGirl
She tried to cast a spell.
BCBeauty Contest Contestant
[in a high pitched voice] But I got it wrong! But I said "voice" instead of "choice", or all. Maybe it's not that bad!
[Bloom groans. The contestant runs off, crying again.]
I didn't mean that, I'm really sorry! Awww. Maybe the judges won't notice. It's really not that bad!
BCBeauty Contest Contestant
[runs into the Trix, in a high pitched voice] Excuse me.
I thought rooster's only crowed in the morning!
[The Trix laugh. The contestant starts to bawl. Bloom looks around the corner and sees them.]
BBloom
Hmph! What are they doing here?!
(In Cinélume dub)
Did you hear the audience's reaction when number 10 came out?! I'll never win!
BBloom
Stella, it's only a game!
Yeah, but where's the fun if I don't win?
[Lucy comes walking off the stage]
BBloom
Hey, congratulations. They like you a lot. [Lucy ignores her and keeps walking] What a strange reaction. There's something going on here.
The contestants must also be polite and show some class! Oops!
(In 4Kids dub)
Miss Popularis wasn't on the list I requested. Something's off!
BBloom
Maybe she signed up late.
Did you see how much the crowd loved her?
[Miss Popularis (Lucy) exits the stage and walks past them]
BBloom
Hey, are you having a nice time? [Miss Popularis (Lucy) keeps walking without responding] Woah, she can't be from Popularis. They're all friendly. Something's definitely off!
Your Earth parents sound really cool.
BBloom
that's just it- my Earth parents.
This new info's got you thinking about your birth parents, huh?
BBloom
That's right, Stella. I'm probably not even from Earth.
So then what you doing in a fire in Gardenia?
BBloom
That's what I'd like to know, Tecna. I'm just so confused. Where did I come from? What realm and what part of the universe?
You may never find the answers.
BBloom
Would that stop you from looking?
BBloom
I have to find out about my origins.