(In Cinélume dub)
I'll be cheering for you, Brandon!
Hey, Riven. Who's cheering for you? Stella's cheering for me, Bloom's cheering for Brandon. But you don't have any one.
I can have any girl I want! Wanna bet?
BBrandon
What kind of bet?
My kind of bet! If I win the race, I get to pick one of your fairy friends to be my escort for the ball this evening.
BBrandon
[turns away] This is stupid!
Oh, is it? Well, in this case, I'll choose... Uh, Bloom. Is that a deal?
[Stella goes wide]
[disbelief] What?! [She steps in front of Riven, clearly irritated] Maybe you should ask me first!
No "but". Who do you think you are? Just so you know, I choose who I go out with! [Riven's expression becomes severe] And I wouldn't go out with you if you were the last guy on Earth! [Riven growls in anger] You're just a ridiculous, arrogant, pathetic windbag! [The other three cannot hide their shock. Brandon frowns] Go ahead, win the race but I'm warning you - don't you come near me! [She crosses her arms and angrily pouts. Riven grabs a hold of Bloom's chin and turns it towards his, getting close to her face]
Tch. Oh? Do you really mean what you just said? I think deep down, you like me.
[Brandon goes wide out, and becomes furious out of pure jealousy. Clutching his fist and scowling. Bloom quickly knocks Riven's hand off of her]
Hey! Hands off! Don't be cheeky with me, Riven! You should show people a little more respect! [She levitates a flower pot over Riven's head and dumping water all over him. Everyone laughs]
Uh... I didn't mean to, Riven I'm sorry!
Screw you, Brandon! Piss off, all of you! [He runs away]
[He is walking around the festival, while people stare at him] Fudge, fudge, fudge! Girls, huh! Who needs them? I sure don't. I don't need anybody! [He leans against the store front and looks at himself in the reflected glass] I don't need this stupid party!
(In 4Kids dub)
I’ll be rooting for you Brandon.
SSky (Brandon)
So who’s gonna be rooting for you, Riven? Bloom’s rooting for Brandon, Stella’s rooting for me, where’s your cheerleader?
I don’t need one, dude, unlike you.
BBrandon (Sky)
Relax, Riven!
Trust me, if I actually wanted one of these Alfea pixies, I could have my pick of the whole litter, and both of you know it.
BBrandon (Sky)
This is dumb.
In fact, a certain someone’s been giving me the eye. Isn’t that right, Bloom?
[Stella gasps]
[very shocked] What?! The only ‘I’, I’d give you is "I don’t think so". [She walks up to him]
[to Riven, furiously] What is with you? Hey I think I know who I like, and trust me, I don’t go for the whole jerk thing. I still can’t figure out why Musa’s got a crush on you. [Riven starts to get mad] You’re a totally conceited, totally cocky, totally boring waste of good oxygen! [Stella, Sky and Brandon all looked shocked at her outburst and worried for Riven’s reaction] I’m sorry, but guys like you give guy’s a bad name, Riven. [She looks away]
You are really cute when you’re angry, you know that? [He touches Bloom's chin and leans in closer. Brandon (Sky) gets annoyed] I dig girls who play hard to get.
[Her hand balls into a fist before pushing Riven away] Eugh! Don’t you touch me. [She draws her magic to her fingertips] You know what I think you need to just cool down, Riven. [She summons a nearby pot of flowers and tips the water from it over Riven’s head. Brandon (Sky) gasps. The water soaks into Riven’s shirt and pants. Stella gasps and laughs]
SSky (Brandon)
Looks like someone wet their pants.
[Stella, Bloom, Brandon and Sky laugh]
Still think I’m cute when I’m angry?
He is really mad] I am so gonna make you pay for that, Bloom.
[She gasps, startled by the intense anger in Riven’s voice., worried] We were just kidding, weren’t we? Riven, I thought... [She tries to touch Riven’s shoulder but he brushes her off]
BBrandon (Sky)
Come on, Riven, she...[He also tries to console Riven but is brushed off]
Hands off, Brandon. I’m getting out of here. [He runs off leaving the others confused]
Please. He had it coming.
If I can talk to her, maybe she'll listen and I can reach beyond the spell.
What are you going to do, ask her to the prom? Sorry, she's busy!
Give me the power now, Bloom!
Wait, Bloom, try to listen to my voice. It's me- your boyfriend.
Darkar put you under a spell.
This is not who you are. You're not evil. You may not be able to see it now Bloom, but you have a true heart.
He doesn't know anything!
I know what your heart is like! I've felt it. Your heart is full of light, Bloom. Your heart is so pure and good, that it saved me. You didn't let me go and I'm not gonna let you go. So you have to fight this Bloom! You have to break free! You have to come back, because I...love you!
You see me as my old self because of Flora's spell!
BBrandon
Stella, maybe this isn't the best time to tell you this, but I can see what you look like.
Hmm? But how is that possible?
BBrandon
Flora's illusion spell wore off back on the ship.
And you can still look at me even though I look like a hideous monster?
BBrandon
You're still the same beautiful person inside. You still have the same heart, Stella. Girls, tell her what you see when you look at her.
I see a totally honest person, who always says what's on her mind.
Is cheerful and upbeat and fun.
A kind of crazy fairy that makes me laugh.
And I see a best friend forever.
Do you really think all that about me? I always thought people just thought I was pretty.
Duman, your powers are out of control right now. But I can help you recover from the aliment you've been.
DDuman
Who said I want to recover?
Your magic energy is out of control right now and soon it will burn out.
DDuman
In a few hours, the whole world will be ours! It was into the Black Circle at once!
What are you talking about?!
DDuman
The Black Circle. (snickers) When Morgana touches the ring, we will destroy all the fairies!
HHelia
What about Ogron's promise?
DDuman
Hahahaha! Ogron lied!
BBrandon
We've gotta warn the girls!