Tom and Diana in “Unfinished Business”

I was wondering if you would like to shack up with me?

I'm sorry, Tom, I don't think I heard you correctly. I thought you asked me to shack up with you. Do correct me if I'm wrong.

No, that's it.

Well, if you would like to place your head upon the floor, I will endeavour to kick it clean off your shoulders.

Oh, no, Diana, I don't mean the humpty-dumpty hinky-pinky parlez-vous whoops golly who's for tennis bit.

Do you mean sex?

Oh, Diana! There's no point in having a language which encourages the use of complex euphemisms, if you come charging along using words like, um, what you just said.