[Joe Blake reads a prepared statement denouncing his father]
Joe Blake
Martin Heusmann was my father. His false beliefs came to infect me. We were both guilty of wrong thinking against the Fuhrer, which gave rise to an unspeakable criminal scheme to assassinate our great leader, our one true father. Wrong thinking against the Fuhrer, against the Party, against the true science of National Socialism. Martin Heusmann was my father.
[Don Warren talks to Joe Blake about working at the shop]
DWDon Warren
You know what those brownshirts out there would do if they caught you? [referring to SD officers in security camera footage]
Joe Blake
I'm not afraid to die.
WWarren
Me, either. Might be a relief, actually. But how you feel about pain?
Blake
Pain?
WWarren
Yeah. When they're plucking your fingernails out one by one, or they're cracking your balls open like walnuts. That's when maybe you stop caring about what your old man said and tell Johnny Jackboot out there my name, or just about anything else he wants.
Blake
You're so afraid, why are you here?
WWarren
I fought in the war, kid. I saw my buddies' brains get blown out on Virginia Beach. You... You're just a punk who could get me caught.
Blake
Yeah, I guess I'm afraid of pain. I don't have any buddies who died in the war. I don't really know what freedom is. But I'm not a punk and I'm not a spy, Mr. Warren. I'm here because I want to do the right thing. So you gonna give me the job or not?
[After a police officer helps him out with his truck, Joe Blake asks them about tattoo of a knife through a flower, the insignia of the Military Intelligence branch of the former U.S. Army]
PPolice officer
Oh, that? A soldier so fierce he’d kill a rose.
Joe Blake
That was you?
PPolice officer
A long time ago. We lost the war didn’t we? Now I can’t even remember what we were fighting for.
Joe Blake
[noticing ashes falling like snowflakes] What is that?
PPolice officer
Oh, that's the hospital.
Blake
The hospital?
PPolice officer
Yeah, Tuesdays, they burn cripples... the terminally ill. Drag on the state.
[John Smith talks to Joe Blake about his latest call to Juliana Crain]
You think she knows more about the film than she's saying?
Joe Blake
Yes. Absolutely. Sorry. She just said it was different, sir. Different to the others.
What's your feeling, Joe? Do you think that she can get to it on her own, using her contacts there?
Blake
Maybe. I don't know.
Perhaps you're going to have to help her. You're going on another trip, Joe, and you'd better hope you find that film. You call in every day. Tell me everyone you meet, every little detail, everything. No omissions, no mistakes. I noticed yesterday you were very good with my little girls. Is that because of... Buddy? [Blake is quiet at the other end of the line] Heil Hitler, hmm?
[Joe Blake appears at a construction site]
SMSite Manager
Well, look what the wind blew in.
Joe Blake
Look, I'm sorry to show up like this, sir, but... things took a little longer than I thought.
SMSite Manager
Last funeral I went to, the whole thing lasted about an hour. You've been gone best part of three weeks.
Blake
Right. I'm sorry, sir. I'm here now.
SMSite Manager
And you expected me to keep the forklift open?
Blake
No, not expected, sir. Hoped.
SMSite Manager
Who the hell do you think you are, Blake?
Blake
I don't think I'm anybody, sir. I just want to show up and do an honest day's work, if you'll let me.
SMSite Manager
Well, you want to grab a sledgehammer and break concrete, I guess that'll be okay. That honest enough for you?
Blake
Thank you, sir. [starts working]
[At a party Reichsminister Heusmann is hosting, Joe Blake is not too pleased at an Abwehr officer casually talking to him about his Pacific States mission]
Joe Blake
I'm going home.
RMReichsminister Martin Heusmann
What happened?
Blake
One of your guests reminded me of who I am and who I'm not.
Blake
You wouldn't. But I've seen the blood that pays for this champagne. And if you think for a second that it's going to make me forget what you did to my mother... She died poor, by the way.
Josef, I'm not asking you to forget anything. I get it. It was war. You were here.
Blake
We were there.
There's more to the story, son.
Blake
I don't care anymore.
Blake
Is that an order, Reichsminister? Whatever it is you need to tell me to clear your conscience, I don't want to hear it.
[Joe Blake and Reichsminister Martin Heusmann enter Adolf Hitler's office, but Hitler is nowhere to be found]
Joe Blake
Where's the Führer?
RMReichsminister Martin Heusmann
The Führer... is in a coma. The doctors say it is unlikely he will recover. Until the Party meets and selects his successor, the Führer had ordered that I be named acting chancellor. Trust me, it's not an honor anyone would want, Josef.
Blake
I don't understand.
You see, this has happened before. Once the Führer was unwell, and for a time it was thought as he would die, so Reichsmarshall Göring declared himself acting chancellor.
Blake
I never heard about that.
That's because Hitler had Göring shot, along with his entire family.
Blake
[sighs] This is different, right? He chose you.
Yes. And because I've been chosen, I must do my duty.
Blake
Well, why? You're an engineer.
An engineer. Exactly, and therefore not a threat, unlike Himmler and the others who would kill for this, and very well might, whether the Führer recovers or not. I will be held directly responsible for everything that is bound to go wrong in the days ahead.
Blake
Or maybe they'll thank you.
Ah, the American in you remains so optimistic... [puts hand on Blake's shoulder] and naïve, Josef. I want you to go back there.
Blake
What?
Return to New York today. It is no longer safe for you here.
[Chancellor Heusmann prepares the nuclear-launch console but Joe Blake tries to counsel him against attacking Japan]
Joe Blake
Just think of the innocent lives. Father, you can't.
MHMartin Heusmann
I know the casualties will be high, but that may be necessary.
Blake
You can't really believe that.
Did you listen to nothing that I've said??
Blake
Of course I did, but you can't build a better world if there's nothing left of it. [Himmler enters the room with a group of SS soldiers]
[in German] What is this for?
RHReichsfuhrer Heinrich Himmler
[in German as the soldiers take Heusmann and Blake] Acting Chancellor Heusmann, you are under arrest for high treason and the murder of our Fuehrer, Adolf Hitler.
Blake
[sees John Smith at the door] What the hell's going on?
OJObergruppenfuhrer John Smith
Your father's a traitor, Joe.
[in German] Take them away!
[Joe Blake has tracked down Oberfuehrer Diels]
OOOberfuhrer Oliver Diels
Smith has sent you, hasn't he? That vengeful bastard.
Joe Blake
You should've stayed loyal to the Reich.
DDiels
The old regime needed to go. Heydrich and your father, they understood that.
Blake
My father confessed his faults. Renounced his conspiracy against the Fuhrer.
DDiels
Then your father died a traitor. [falls down after a shot to the chest]
Blake
My father died a hero. [shoots Diels in the face]
[Juliana Crain talks to Joe Blake about what she saw in his belongings, without implying she was perusing them at all]
Joe Blake
Listen, Juliana, to resist is to invite the kind of pain that I went through. And trust me you do not want that.
And what is it that you think I want?
Blake
You want to join me. For a world full of perfection and happiness.
Blake
Just wake up! This is the world we live in. One that can be perfected, but not by your idea of goodness. Make peace with that, and there's a way out of this.
But what does it mean Die Nebenwelt?
Blake
It means "the next world," a parallel world. And when we reach it, and the world after that, and the world after that, the Reich will be everywhere. It dwarfs my father's greatest dreams. Now get dressed.
Or what? Hmm? You know, I've watched you kill me so many times. You know what happens next? You take that gun and you put it under your chin, and you blow your own fucking brain -
Blake
You're gonna take me to Tagomi. And then you're gonna take me to High Castle.