[First lines. The episode opens in a forest as the camera pans down to Ash, Misty and Brock who are walking in the fog]
Once again, our heroes have left the comforts of Pallet Town behind them. Their sights set on a new goal. Now, Ash and his friends are heading for New Bark Town, and the Johto League. Well, maybe.
Pika, Pi! ("Ash!")
Huh?
[pointing ahead] Pika, Pika. ("Look up ahead.")
What, Pikachu? [Looks up and sees a branch above him] Yeah, that branch looks familiar.
Ash! You mean...
Pika. ("We're lost.")
[collapses] Now we've been walking around in circles all day! You said you knew where we were going and we're totally lost, now! Where do we go?!
Well, if you're so smart, why don't you be the one to decide?!
[stands up] That's a good idea. I'll find a way out of here.
[The camera cuts to Ash who is standing with his arms folded. He then walks up to Misty]
Come on, Misty, let's go. We're waiting for your directions.
Don't rush me, Ash! I just have to think!
Well, this is gonna be a brand new experience for you.
[yells at Ash] WE'RE NOT LOST 'CAUSE OF ME!
Hey! Yelling never solves anything, so just calm down! You two have to learn to be more mature like me.
Uhh...
[Then, a strange creature catches Togepi's senses]
Toge. [Jumps out of Misty's arms] Toge, Togepi!
[Pikachu goes after Togepi]
Pikachu! Pikachu! [Starts pursuing Pikachu and Togepi] Ohhh! [He, Pikachu and Togepi see the glowing blue figure of a creature]
[The title card comes up]
[voiceover] Don't Touch That 'Dile.
More from this episode
More Pokémon quotes · These quotes come from Wikiquote's Pokémon pages and are available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License.