TV QuotesDatabase
S12 E21

NCIS · Season 12, Episode 21

GySgt. Wilks, Cpt. Landis and others in “Lost in Translation”

[In a video shot in Afghanistan; GySgt Wilks is driving a Humvee while Cpt. Landis rides in the front passenger seat.]

GWGySgt. Wilks

Captain Landis, what day are we on?

CLCpt. Landis

Eighteen. Only 160 to go.

GWGySgt. Wilks

How does it feel to be back?

CLCpt. Landis

My God! Like we never left. Home sweet home! [Suddenly alert] We got a contact ahead. Stop the Humvee!

[In the NCIS offices, as the remainder of the video plays]

GWGySgt. Wilks

This is the first time Captain Landis and I met Qasim. We hit an IED during a patrol outside of Kabul.

[In the video, Qasim approaches the disabled Humvee and opens the front passenger door while Cpt. Landis and GySgt. Wilkes are unconscious.]

QNQasim Naasir

It is okay. You will be all right.

GWGySgt. Wilks

He pulled us to safety, watched over us until our backup came. He saved our lives.

When was this?

GWGySgt. Wilks

November 2013. Landis tracked him down a few weeks later, asked Qasim to work alongside us as a translator for the remainder of our deployment.

You ever doubt his intentions?

GWGySgt. Wilks

Never. When you serve alongside someone, you get to know who they really are. Qasim put his life on the line for us every single day. He's family.

More from this episode

More NCIS quotes · These quotes come from Wikiquote's NCIS pages and are available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License.