[answering the phone] Huh?
Jigen! I'm being chased! Help me! This is Joe!
Joe? What's the matter? Where are you?
I'm in Maria's restaurant.
[Joe's two pursuers kick the door open. Joe draws but isn't able to fire. He backs away in terror]
[over the phone] Joe, answer me! What's the matter with you, Joe?
[over the phone] Go to hell, you idiot!
[From over the phone comes the sound of gunfire]
JOE!
[Jigen's panicked cries wake Lupin, who sleepily shuffles out of his room, clutching a pillow. The international thief and criminal looks profoundly innocent standing in the doorway like this]
Jigen, what's going on?
It's bad. My mentor's going to get bumped off.
[half-asleep] Huh...?
He's a man named Joe of Spade... Lupin, will you go to Marseille with me?
[Lupin responds with a loud yawn]
It's the middle of the night...
[Jigen carries Lupin over his shoulder into the Mercedes and drives into the night with him in the front passenger seat]
More from this episode
All quotes from this episode →More Lupin III quotes · These quotes come from Wikiquote's Lupin III pages and are available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License.