Zenigata, First Swedish Officer and others in “Unfinished Business”

Zenigata, with Interpol. Would you give me a lift?

Ja, sure.

I'm beat. [He gets in] It's ten o'clock. Why is it still light out?

We have a thing here called the midnight sun, and it...

THAT WAS RHETORICAL! THE POINT IS, I HAVEN'T SLEPT IN A WEEK!

Ah, well. Here, try this eye mask.

Oh, yeah? Huh. [He ties it around his face, then yawns]

[not realizing Zenigata is already asleep] I'm guessing you got some tip about Mr. Lupin.

[startled] ARGH! WHERE? DAMN! LUPIN! [He holds up his hands] Whoa! I can't see! What's goin' on?! Hey! Is it... the apocalypse?

It's just the eye mask. You're fine.

[sheepishly] Uh... I knew that. [He looks out the back window] Damn midnight sun's a menace!

So, what's Lupin doing here?

Well, it isn't really that clear yet. Could be, he's trying to make his way to the North Pole. Yep, it's the closest place to the old midnight sun this time of the year. He'll blast off in a rocket ship and steal it, I tell ya. I just figured it out. He's gonna steal the sun, mama, so he can get away with everything. [The officers exchange confused glances] But I'm not gonna care at all, 'cause it's gonna be... so dark.

Is that Pops in the back seat, blindfolded?

Sure looks like it. Poor guy just can't seem to catch a break.

Hi. How's it going, guys? Mind if I borrow your lighter for a second?

There's no smoking in our town.

[reaching in through the back window] Ah. It slipped my mind.

Hey! Wait a minute! Lupin did it! Seen that everything's all dark!

Inspector, take off your mask.

I didn't... talk in my sleep or anything, did I?

[as Zenigata rubs his eyes] Not a word.