Yuichi and Ayu in “Unfinished Business”

Ayu! Ayu!

[Opens her eyes] Yuichi...kun...

Don't talk. I'll take you to the hospital right away.

It hurts. It really hurts.

I got it, so don't talk.

[Small laugh] I fell...I'm supposed to be good at climbing trees, too. [Suddenly feels something] What's this? I don't feel the pain anymore. What's going to happen to me?

If it doesn't hurt, then it's absolutely fine.

Yep. [Short pause] Heh? My body doesn't move.

It's fine if it doesn't move. I'll take you.

But...if I can't move...we can't play. [Starts to cry] Yuichi-kun. Will you...play with me again?

[About to cry] Yeah, of course. I even have something to give you.

I'm glad. Then it's a promise.

Yeah.

Pinky promise. [Tries to move her hand.] I can't move. If I can't move my hands, we can't make a pinky promise. I'm...such a fool.

[Grabs her hand and makes a pinky promise.] There, we can still make a pinky promise. We did make a promise, Ayu. It's a promise so...

Yep, it's a promise...

[Short pause] Come on, if you don't let go, it doesn't become official. You have to let go of me. We have to let go of it together, or else it won't be official. Ayu? [Breaks down] Ayu!!!