[Hasegawa remembers other job interviews he had later.]
Can't you do anything about that hairdo and the shades? They make you seem like an old guy with a taste for old stuff [massa ni datsuou na oji-san], in other words, a madao.
Your breath's bad and the shades are a bit... Gee, they make you seem like a depraved old fart [mattaku, darakushite ossan], or a madao, if we abbreviate.
Wherever I went, it was "madao" this, "madao" that. [he then remembers being at a soba stand]
Hey, old guy? What the hell's with this horrible bean soup [mazui dashi to oage]? Or madao for short?
Shut it!!! [Hasegawa knocks the man out.] What the hell's wrong with being a madao?!
More from this episode
All quotes from this episode →More Gin Tama quotes · These quotes come from Wikiquote's Gin Tama pages and are available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License.