[DIC english dub]
MMina
Tuxedo Mask's working for the Negaverse. Sailor Moon's in for it for sure. [takes out the magical transformation pen Artemis had given her] Venus Power!
“Unfinished Business” · Season 1, Episode 15
In this episode: Dean Winchester (940), Damon Salvatore (715), Sam Winchester (665), Olivia Benson (637), Stephen Fry (608), Narrator (554), Clark Kent (523), Nate (486)
[Viz Media english dub]
I need to let all the Guardians know right away! Tuxedo Mask has become an enemy! [takes out the magical transformation pen Artemis had given her] Venus Power, Make Up!
[DIC english dub]
Quick! Use your wand!
Moon Healing Activation!
Tuxedo Mask! Are you all right now? You're with us?
Keep your distance, Mars. He's no friend of ours now. He's been brainwashed by the Negaverse. Who knows what he might do? I know he can't be trusted. It's true. That Nega-Monster was taking orders from him. He's Queen Beryl's man now and don't think for a minute he's working for anybody but her.
Venus has got it right. You're my enemy now and I won't stop until that Crystal is mine!
[Viz Media english dub]
Now, Sailor Moon!
Moon Healing Escalation!
MMitsuami
Shampoo! Rinse! Refresh! Refresh!
Tuxedo Mask! I'm so glad you're back safe and sound. Mamoru…
Sailor Mars. That guy is not the Tuxedo Mask you used to know, believe me! He's now one of the commanders of the Dark Kingdom! He's Endymion!
No! She's kidding, right? Tuxedo Mask, please tell me what she said is not true!
Roses have many thorns. And you should know that even red roses turn black when they will.
[Viz Media english dub]
SShakoukai
You three are the only girls who failed to pass my Princess Seminar. According to what I know to be true, that means one of you must be Sailor Moon. So, which one of you?
What makes you say that?
SShakoukai
I was told that Sailor Moon is clumsy, stupid, lazy and unrefined. And there's no way a girl like that could ever pass the Princess Seminar.
That kind of makes sense.
Damn, that was really good thinking.
Will you two stop agreeing with her!? Whose side are you on, anyway?!
[Serena falls on the ice seconds after stepping onto it]
AAmy
Serena!
RRaye
We don't know her.
Moon Healing...Activation!
[The great powers of the Crescent Moon Wand, combined with the vast power of the Imperium Silver Crystal, affects Tuxedo Mask]
LLuna
It's Beryl.
Great! Now all those flashbacks have to be erased!
This is how it should be. He chose you, Katarina. As long as you two are happy, that's what counts. That's what matters.
All right, that's it! You're not allowed to use my butt for practice kicks!
[DiC english dub]
Hey Sailor Moon, let's make a deal! Hand over that crystal and I won't toast your friends!
No deals with double crossing sleazeball negatrash like you! Get ready! The Negaverse is dust.
Empty threats, Sailor Moon! We wasted Queen Serenity and we'll do the same to you!
How do you know about Queen Serenity, huh!?
Because I was there on that glorious day when we trashed the Moon Kingdom. And let me tell you something, brat, you got a lot to learn! You're no Queen Serenity!
Liar! She would not have send crumbs like you to the future with us! You're lying! And you're not getting my Crystal!
The Crystal will be mine! [The Crescent Moon Stick's handle hits Malachite's hand]
[The blast of energy sends the Sailor Scouts to the Moon, near the ruins of an ancient kingdom]
My wand! What's happening? Where are we going? What's going on? What is this place? It feels familiar somehow.
That's because it's your home, Serena. It's what is left of the Moon Kingdom.
[A hologram of the silver-haired Queen of the Moon appears before her]
What's going on here? How come you know my name? Are you for real?
Oh, Serena. You haven't changed at all. Still asking a million questions just as a curious a kitten. But I'm not surprised you don't remember me. That's the way I arranged things. I am your mother, Queen Serenity.
You mean we're actually back on the Moon? It's not some wonko dream or something?
No, Serena. It's not a dream. This is definitely real. And since you all found your way here, it must be time you learned the truth. I'll take you back to the final days of our kingdom. I'm sure Luna told you all about the Silver Millennium when all the planets were at peace. The whole universe was a happy place. And our Moon Kingdom was the happiest place of all. There were fireworks and parties every night, and dancing and laughing. I raised you to follow in my footsteps and rule the Moon. But most of the time you spent staring at the Earth. For you've fallen in love with a young man from there.
[Viz Media english dub]
Sailor Moon! If you willingly hand over the Silver Crystal, I shall spare your life!
Oh really, is that right? Well, if you tell me what happened to Tuxedo Mask, then maybe I won't have to punish you!
Enough! I've had it with all of you! I'm sending you to the Multidimensional Chaos World!
What's the Multidimensional Chaos World?
It might be prehistoric Africa during the age of the dinosaurs, or it might be medieval Europe during an era of war, bloodshed and bubonic plague.
Whoa! Those totally suck. I don't want to go to either of those worlds. I'll pass!
Now I'll take the Silver Crystal! [The Crescent Moon Stick's handle hits Kunzite's hand] No!
[The blast of energy sends the Sailor Guardians to the Moon, near the ruins of an ancient kingdom]
Where am I? What is this place?
This is what's left of the Silver Millennium. In the distant past, it was the glorious land of the Gods.
Silver Millennium? [A hologram of the silver-haired Queen of the Moon appears before her] Who are you?
I am the incarnation of the Moon Goddess Selene, here to deliver you a message from the distant past. My name is Queen Serenity. I am queen of the Silver Millennium. And I'm also your mother.
What?! My mother? How could that be possible? I don't understand what you're saying.
I put Luna and Artemis into cold sleep and then awakened them so they could watch over all of you. I've been waiting a very long time for this moment. We are a race of long-lived beings born on the Moon. We protect the sacred stone, the Legendary Silver Crystal, handed down in the Moon's royal family. Our mission is to watch over the Earth and help it advance. Try to remember Serenity, open your mind, and remember the time when you were a Moon Princess. You would often spend many happy hours gazing out at the Earth, daydreaming of what life would be like being surrounded by the wind and the trees of the blue planet. And then, one day you found love.
Serena.
Endymion, oh, finally you are here.
I have some bad news, Princess.
You cannot come to the ball?
[DiC english dub]
[Queen Serenity takes a hold of the Crescent Moon Wand, with the Silver Crystal affixed to it, ready to die fighting]
LLuna
Queen Serenity if you use the Imperium Silver Crystal, you won't have any strength left.
It's the only way Luna. I must sacrifice my kingdom if we are to regain our peace. Cosmic Moon Power!
[Viz Media english dub]
[Queen Serenity takes a hold of the Crescent Moon Wand, with the Silver Crystal affixed to it, ready to die fighting]
LLuna
Queen Serenity, don't! If you release the Silver Crystal's full power, you will die!
My life doesn't matter. Not when the peace of the Moon and the Earth is at stake. Moon Healing Escalation!
LLuna
Majesty, you did it.
They're gone. You beat 'em.
I trapped them all, yes. If I had destroyed them, I would have destroyed Serena and the others too. Now they're all inside the power of the Crystal, and now I must send them to a new future on Earth.
LLuna
But you saved them. Why are you so sad?
Because none of them will remember anything about this time or this place. Nothing. And I'll never see my sweet daughter again or you two either. But this is the only way for any of you to live on. I have enough power left to send everything you'll need in the future to Earth. Serena and her court will need your help if the Negaverse ever breaks free.
LALuna and Artemis
Yes.
[last words] All of you will be reborn on Earth with no memory of the Moon Kingdom whatsoever, but if evil forces should try to repeat what happened here, you two will know what to do. Now, farewell, all of you, and good luck. Goodbye, Serena. You are in my heart always. Be happy. On behalf of the Moon, you will be free again. Perhaps we'll meet again. [dies]
LALuna and Artemis
Queen Serenity!
[The Sailor Scouts are transported back to the present]
She saved all of us.
She sure did.
She's the reason we're here.
These quotes come from Wikiquote's Criminal Minds pages and are available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License.