[Mulder is moving across the dancefloor when one of the dancing couples bumps into him.]
(accusingly) Excuse me.
[Mulder sees that the woman is a 1939 version of Scully, wearing a long dress and dancing with an older man. He grabs her arm, surprised.]
Scully?
(boldly) I suggest you get your Nazi paws off me before you get one in the kisser.
(lifting his hat so she can see him) Scully, it's me, Mulder.
Oh, you speak English, do you? Well, how'd you like to see the stars on the American flag? (holds her fist in front of his face)
(hurt, confused) I'm not a Nazi.
Oh, sure. You just look like one, right? (returns to dancing)
I had to steal this uniform! (putting his hands on her back) Scully?
(stops singing, points at Mulder) Hier ist der Mann, den sie wollen! (Here is the man you want!)
(fires gun into air) Halt! Hände hoch! Hände hoch! (Stop! Hands up! Hands up!)
[Mulder looks at 1939 Scully for help.]
(translating) He said, "Put your hands up."
[Mulder puts his hands up; is grabbed by Nazis]
(to 1939 Scully) You see, I told you.
More from this episode
All quotes from this episode →More The X-Files quotes · These quotes come from Wikiquote's The X-Files pages and are available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License.