[DiC english dub]
It's up to you to get the Crystals. And I want you to know that I've always been on your side and I always will be.
Tuxedo Mask, don't go, please don't go!
[The other Sailor Scouts arrive]
But I think we're too late.
You can't go! [Sailor Moon's tear starts to glow]
[The Rainbow Crystals glow and fly from Kunzite's watch. They merge with Sailor Moon's tear, forming the Silver Crystal]
The crystals are becoming one. The Imperium Silver Crystal!
Artemis
What happens now?
Don't know. Maybe the Princess will be revealed.
[The Silver Crystal attaches to the Crescent Moon Wand, greatly magnifying its abilities a hundredfold, and calls Sailor Moon to it]
[Sailor Moon, in a trance, transforms into Princess Serena]
[Viz Media english dub]
Are you all right, Sailor Moon? Stop looking like you're about to cry. I'm so glad that you're safe.
Tuxedo Mask! Tuxedo Mask!
[The other Sailor Guardians arrive]
Tuxedo Mask… [Sailor Moon's tear starts to glow]
[The Rainbow Crystals glow and fly from Kunzite's watch]
[The Rainbow Crystals merge with Sailor Moon's tear, forming the Silver Crystal]
Artemis
The Silver Crystal!
It is! The Legendary Silver Crystal!
[The Silver Crystal attaches to the Crescent Moon Wand, greatly magnifying its abilities a hundredfold, and calls Sailor Moon to it]
[Sailor Moon, in a trance, transforms into Princess Serenity]
It's her! The Moon Princess!
Artemis
She has awakened.
Enough with all your silly chatter! I want that Imperium Silver Crystal and I'm gonna get it! Zoi!
[thinking] Cosmic Moon Power. [Unleashes a wave a light pink light from the Silver Crystal which is on the Crescent Moon Wand]
Tuxedo Mask, I feel you are growing weaker. Please do not go. I need you.
You're finally free, Serena. You're free and now I remember everything. It's all so clear. I am Prince Darien.
Yes, Prince Darien. I am remembering now, too. I am Princess Serena of the Moon Kingdom. And you were a prince from Earth. One day, we were to marry. I can picture the last time we were together. I gave you my star locket so you would always remember me. It was right before our last battle with the Negaverse. And you were going to defend our kingdom from the dark forces. You did come back. And you set me free, like in our dream. We are free.
[Reverts back to Sailor Moon and faints]
Sailor Moon! She collapsed! What happened?
This whole thing must have been too much for her.
Check her pulse. Is she gonna be all right?
I think so. Just a little fainting spell.
Artemis
All those memories flooding back must have overloaded her royal circuits. I'm sure she'll be fine.
Come on Darien, wake up! It's me, Raye!
We gotta get him to a doctor. He needs help fast.
[weakly] Nobody's going anywhere. I hope you got a good look at your princess, because she's going back into history. You're all history.
[Malachite teleports]
Zoisite, you're trembling.
Help me, Malachite. Help me get them all before they escape. They'll find the exit and take the Imperium Crystal with them.
No they won't. They'll never find their way out of here! We'll get that Crystal back. Don't worry. But there's something else we gotta get too.
Artemis
They're gone. You beat 'em.
I trapped them all, yes. If I had destroyed them, I would have destroyed Serena and the others too. Now they're all inside the power of the Crystal, and now I must send them to a new future on Earth.
But you saved them. Why are you so sad?
Because none of them will remember anything about this time or this place. Nothing. And I'll never see my sweet daughter again or you two either. But this is the only way for any of you to live on. I have enough power left to send everything you'll need in the future to Earth. Serena and her court will need your help if the Negaverse ever breaks free.
[last words] All of you will be reborn on Earth with no memory of the Moon Kingdom whatsoever, but if evil forces should try to repeat what happened here, you two will know what to do. Now, farewell, all of you, and good luck. Goodbye, Serena. You are in my heart always. Be happy. On behalf of the Moon, you will be free again. Perhaps we'll meet again. [dies]
LALuna and Artemis
Queen Serenity!
[The Sailor Scouts are transported back to the present]
She's the reason we're here.
[After Beryl's Laugh, she sees Sailor Moon walking towards her with a purpose] Better enjoy that laugh Beryl. It's the last one you'll ever have. You'll never rule the universe as long as I live.
We better get this over with then!
You don't know what you're up against! Goodbye Sailor Moon! [Screams as she throws a power dagger on her until in crystal she emerges in her moon princess form]
I will defeat you, Beryl, in the name of the Moon.
You? Pitiful, little Princess Serena?
TMrs. Tsukino
I hope Serena's okay out there.
Artemis
This is bad. It's getting colder by the minute. Queen Beryl was too strong for them. Luna, our scouts are doomed.
I can't believe we'll never see them again. Sailor Moon, you've just got to believe in yourself. Please, don't let the Negaverse win. Everyone's counting on you.
I hear you, Luna. I am not afraid anymore.
Cosmic Moon Power. Fight this evil. [thinking] Do not give up, Serena. You can do this.
[Dic english dub]
Artemis
I'm really proud of our Scouts. They really did it. And they all came back safe, too.
Yes. Only now they don't remember any of it. They don't remember being friends or Sailor Scouts - nothing.
Artemis
Don't worry. All they gotta do is meet up, become friends, and then maybe they'll remember.
I sure hope so. But what about Serena and Darien?
[Presents the stronger Star Power Sticks]
Artemis
So here are some new power tools for you guys and a wrist communicator.
I think you'll like them. They're ten times much stronger than the old ones.
But what are we going to do with Sailor Mercury's new stuff?
Don't worry. You'll be fine now, Rini.
[The ghostly form of Sailor Saturn herself returns Rini's pure heart-crystal]
Artemis
Sailor Saturn...?
Thank you, my friend Rini. Thank you.
[Gradually vanishes from Darien's apartment]
Artemis
A time paradox?
Small Lady's future is changing. If the curse is not lifted soon, the Prince and Princess will never marry in the future. Small Lady will never be born.
Nehellenia wants only you.
Please wait here. We will go rescue the Prince.
Mamoru... Chibi-Usa is fading away. I can't just sit here! I have to go!
She's transforming without anyone's help.
Artemis
Her emotions are causing her energy to go out of control.