[A Dunsparce has just flown away, leaving Ash dismayed]
I would guess the chances of finding that Dunsparce again are slim to none.
I guess you're right. [Turns to look at Iris crossly] If Axew hadn't gotten in the way, I would've been able to catch that Dunsparce!
WHAT? You're blaming Axew?! For your information, it was all your fault for starting a battle without making a plan FIRST!
That's because it wouldn've gotten away by then. Oh! [Sees the broken flowers on the path] Oh! [Remembers when the flowers fell out of Iris' hair and Ash landed on them, squashing them] Uh oh.
[Iris picks up Axew and walks away from Ash and Cilan]
A petty disagreement can gradually grow to the point where it turns into a huge argument which becomes difficult to reverse. And I'm afraid that's exactly where those two are headed.
[Soon, Ash and Cilan are following Iris]
Look, Ash, it's too bad about Dunsparce, but what happened was simply an accident.
[sadly] Yeah.
[The camera cuts to Pikachu walking alongside Ash]
It's better to make up quickly after a fight rather than drag it out. The longer you wait, the harder it'll be for either of you to apologise.
[sadly] Yeah.
[Then, Pikachu sees something nearby]
Pi, pika, pi.
Now what, Pikachu?
Pika, pika! [Points up to a tree full of fruit]
Berries, I know. [Grabs one fruit from the tree] I can't believe how good these berries look. Let's eat.
Pikachu. Pikachu.
Taste great, right, Pikachu? Hey, Cilan, want one?
Sure, that sounds great, thanks.
Catch. [Throws a fruit to Cilan who then eats it]
Mmm, it's truly delectable.
Hey, Iris and Axew, catch. [Throws fruits to Iris and Axew]
Axew, ew!
[Iris catches the fruits with her own two hands]
Just give them a try.
Oh, well. Guess if he insists. This one's for you. [She and Axew start eating their fruits, making Ash and Cilan happy, but then....]
Ew!
[...Iris finds the taste rather bitter]
Bleurgh!
Iris?
So bitter.
Axew, ew.
There's no way that berry's bitter. But that look on your face is the funniest thing I've ever seen.
I mean it. It's really bitter. I can't believe you. [Turns angry] You gave me a bad tasting berry just to get back at me.
No, I wouldn't do that, I swear.
You're not just a little kid, ASH KETCHUM, you're a BIG BABY!!! [Throws her berry at Ash, but Cilan catches it]
What did you throw that at me for?
You're a little kid. No, wait, you're a HUGE BABY!!!!
I wouldn't talk if I were you. YOU LOSE YOUR GRIT FOR NO REASON AT ALL!
BAD BERRIES ARE A GOOD REASON!
Now, let's all just calm down.
WHY DON'T YOU KEEP OUT OF THIS?!
[Chuckles] Ha-ha-ha-ha-ha.
I've had just about all I can take travelling with you! I'M OUTTA HERE!
THAT'S FINE WITH ME!
Axew.
Let's go, Axew. [Picks up Axew]
Pikapi, pikachu.
And just like that, their petty disagreement grew and grew and got way out of hand.
More from this episode
More Pokémon quotes · These quotes come from Wikiquote's Pokémon pages and are available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License.