[v.o] I lost to Paul.
[Still feeling guilty, Ash rolls over, only to notice Pikachu standing in front of him]
[astonished] Huh?! Pikachu!
Pika, Pi, Pika.
[Ash gets up and notices all of his Pokémon in front of him]
[delighted] Everybody!
Bui, Bui!
Gliscor, Gli, Gli, Gliscor.
Grotle.
Star, Star.
Monferno, Monferno.
[Suddenly, Ash’s Pokémon start feeling their pain, to Ash’s and Pikachu’s embarrassment]
[concerned] Oh, man. Please don't overdo it. [starts laughing] Okay, you’re all trying to cheer me up now, right?
[regretful] Pika...
Right! [gets up] I’m fine now. I’m not feeling sad one little bit. [stares at the sky] Paul sure is tough. He’s got his own way of getting strong, and I’ve gotta admit he gave it his all. That’s how he got strong in the first place. But, hey, we’re gonna get stronger too. It’s not gonna be easy, though. So there’s only one thing to do. We’re gonna have to work harder than Paul. And when we meet up with him again, we’re gonna beat that guy! What do you say, gang?
[in response, all of his Pokémon cheer and happily glomp him]
Come on. Get off! Hey, guys, get off!
[a while later, Ash and his Pokémon are returning to the Pokémon Center, when suddenly, much to the Pokémon’s confusion, Ash’s stomach starts to growl]
Oops! Guess I forgot to eat something today.
[Pikachu, Staraptor, Grotle, Monferno, Buizel and Gliscor all laugh]
More from this episode
All quotes from this episode →More Pokémon quotes · These quotes come from Wikiquote's Pokémon pages and are available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License.