Director Aran and Zenigata in “Unfinished Business”

ICPO approved the use of six tons of pure gold for this operation. And the operation failed. Naturally we have to take the blame for it.

[crying] Because of my failure... I apologize.

You don't have to apologize to me. What's done is done. And you're not an Inspector anymore. Forget about Lupin and go back to Japan.

Director Aran, thank you for everything during my time in the force. [He walks away in tears]