It says, "I've decided that Japan is too old-fashioned for me. Thanks for your help, aloha." [He realizes that Hanshichi pulled a sleight-of-hand trick and switched the boxes] Damn, he snookered us, the old fart!
More from this episode
All quotes from this episode →More Lupin III quotes · These quotes come from Wikiquote's Lupin III pages and are available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License.