Bank Manager, Carmichael and others in “True North”

I believe you're aware the Canadian government has instructed me not to comply with this subpoena.

Carmichael

That's nice. Are they going to send the Canadian army down here to help you carry your money and computers home?

I beg your pardon?

Carmichael

This bank is in New York county. [points] Those detectives are going to take it apart brick by brick to look for the documentation we've subpoenaed.

That doesn't make sense. The transfer you're interested in originated in Ontario.

Carmichael

These detectives are about to search every account file, every computer disk. It'll take a couple of weeks. You can close the bank down now.