Ayu (Dub) in “Unfinished Business”

[Yuichi goes out to try to find Ayu's headband. Ayu is thinking this.]

I liked the flowing scenery. Winter, a city of fluttering snow. I loved running through the shopping district, leaving behind new footprints in sidewalks. Spring, a city of melting snow. I loved scooping up...scooping up the little piles of it that hadn't melted yet underneath the trees. Summer, a city that's forgotten the cold of snow. I loved looking at the city when I would take long walks under the shade of my parasol. Autumn, a city foretelling the arrival of snow. I loved watching the snowflakes drifting down from the clouds. I would catch as many as I could with my hands. And now it's winter again. The season of snow. The season where everything in it is covered in white. How I loved the flowing scenery. But like a river frozen in its banks, my time had stopped flowing, in this rectangular room, in a time that knows no seasons. I was always, always and forever alone. Over and over again, I would see the same scenes in my dream. That I always did. And I began to surrender to the never-ending night. But slowly, I feel the dawn is breaking.