“Unfinished Business” quotes from Criminal Minds

What'd you do that for?!

Asuka

That's the viewing fee. Quite a bargain, nicht?

It's overpriced. But that's okay, here's your change! [laughs]

Asuka

Ahh! Unverschämter idiot! ["Impudent idiot!"] [slapping Toji a second time] So, which one is the famous Third Child? [glances at a dejected Toji] Ach, nein... ["Oh, no..."]

Misato

[indicating Shinji] Don't worry, Asuka, it's him.

Asuka

[examining Shinji] Hmmm... Not much to look at.

Asuka

[threatening Shinji through the dividing wall between her room and his] This is the "unbreakable Wall of Jericho", Third Child.

Shinji

What...?

Asuka

Take one step over this wall and you'll be a dead man!

An A17? You want to make an offensive attack!?

Gendo Ikari

That is correct.

No! It's too dangerous. Have you forgotten what happened fifteen years ago.

Gendo Ikari

No, but consider this: This is our chance to move from a state of perpetual defense to an offensive posture

The risks would be enormous.

Gendo Ikari

However, I am sure that you must aware of how important it is to obtain a living angel as a sample, am I correct?

We will not tolerate failure! [he disappears with the other Seele members]

Failure. If we fail it will result in the extinction of the entire human race. ...Are we really going to do it commander?

Asuka

Y'know, this Type-D heat resistant entry plug suit doesn't seem that much different from our regular ones.

Ritsuko

Press the switch on your right arm.

Asuka

Okay. [She does and the suit ends up making her and her unit look fat] Wah!? AAH! Liebe Gott im Himmel! ["Oh, God in Heaven!"]

Ritsuko

Unit 2 should be ready now.

Asuka

[finds Unit 2 in a fatsuit as well] NO! HOW COULD YOU!

Ritsuko

The suit is designed to protect you. Type-D equipment is designed for combat under extreme high-environmental duress, not high fashion.

Asuka

And my Unit Two? The poor thing... Forget it! I won't do it! I'm not appearing in public in this stupid thing! This is the sort of thing you have Shinji for!

Rei

Man fears the darkness, and so he scrapes away at the edges of it with fire.

Rei

Mountain. Heavy are the mountains, something that changes through the ages. Sky. Blue sky. Something visible, something invisible. Sun. Something unique. Water. Something agreeable. Commander Ikari. Flowers. Many of them alike, many of them useless. Sky. Red, red sky. Red color. Red color that I hate. Water flow. Blood. The smell of blood. A woman that does not bleed. Made from the red soil are humans. Made by Man and Woman are humans. Town. Something that humans made. Eva. Something that humans made. Humans are what? Something that God made. Humans are things which humans made. The things I possess are my life and mind. The vessel of a mind. Entry plug, the throne of a soul.

Gendo

Man survives by forgetting his memories, but there are some things a man should never forget. Yui taught me about the irreplaceable things. I come here to confirm that.

Asuka

Then, here I go. Don't breathe, because it tickles. [They kiss until Shinji gasps for breath, then a disgusted Asuka runs off to gargle] Definitely not something to do to kill time!

You look pretty worn to the bone, Major Katsuragi.

Misato Katsuragi

I have reasons for being worn. Private ones.

Ritsuko Akagi

Kaji's bone?

Misato Katsuragi

Shut your face!

Will you spend your life regurgitating and re-digesting those few pleasant moments?

Shinji

If I trust their words, it’s enough to keep me alive.

Even though you’re deceiving yourself?

Shinji

Everybody does it! That’s how everyone survives.

If you will not believe that you can change yourself, you will be unable to continue.

Shinji

This world is filled with too much pain and suffering to keep going.

For example, you can’t swim?

Shinji

Humans aren’t made to float!

That’s self-deception.

Shinji

I don’t care what you want to call it!

You’ve been shutting your eyes to that which you wished to avoid.

Shinji

No, I don’t want to hear this!

See? You’re running from reality again. No one can justify life by linking happy moments into a rosary. In particular, I cannot.

Shinji

I’ve found something I can do to feel good. Something I want to do! What’s wrong with that?!

Shinji

[crying after supposedly killing Toji] Miss Misato, I... I killed... It was my father... I begged him to stop, but...

Misato

Shinji, I'm sorry. I'm sorry.

Shinji Ikari

What's wrong with running away from reality if it sucks?!

Gendo

So you're running away again? You disappoint me. I doubt we'll ever meet again.

Shinji

Yes. That's my intent.

Shinji, the only thing I can do is stand here and water. But you, you have something that you can do. That only you can do. Nobody is forcing you. Think for yourself, and make the decision by yourself. Think about what you ought to do now. You know, so you don't have any regrets.

Misato

[naked, smiling at and motioning towards Shinji] Tell me Shinji. Do you want to become one with me? To be of one mind and body? It could be very, very nice. Ask me anytime, I'm ready.

Asuka

[naked, smiling at and motioning towards Shinji] Hey Shinji, idiot. Don't you want to be one with me? To be of one mind and body? It would be really awesome. You oughta' appreciate your good fortune, come on.

Rei

[naked, smiling at and motioning towards Shinji] Do you want to become one with me? To be of one mind and body? It could be very pleasant. Shinji.

Misato

Do you want to become one with me?

Asuka

To be of one mind and body and soul?

Rei

It could be very pleasant.

Relax and release your soul.