Tomoya and Ushio in “The Ends of the Earth”

What's wrong?

Gotta potty. Number two.

It's dark, so be careful. [He goes back to sleep]

'Kay. [Tomoya feels bad for making her go by herself and accompanies her. Ushio goes down the stairs, into the bathroom, then out.] I did it all by myself.

Good for you... [Tomoya and Ushio are walking down a hallway and she sees a firefly outside.] So what is it this time?

What is that thing?

Hm? [He sees the firefly] Oh, it's a firefly. You know what that is, right?

I've never seen one before.

They must come out later here. [Ushio puts on a depressed face] Something wrong? [She nods no] What? Do I have something funny on my face? [She nods no again] Then stop staring at me like that. It's not very polite. [She still has the same face on] Come on, what do you want? If there's something you wanna say, then say it. [Pause] I get it. You won't talk because you're still afraid of me, aren't you? [She nods yes] Alright, out with it already! I promise I won't yell anymore, okay?

I want you to tell me about my Mommy. [Tomoya is shocked by what she said]

Why don't you ask Sanae?

I did, but she wouldn't say anything to me.

She wants me to tell you, huh? [Pause] Ask Sanae when we get back. Say you asked me and I wouldn't tell you anything. [He walks off]