[Yuri wakes up after being asleep for three days with Otonashi, Kanade, Hinata, and Naoi waiting beside her.]
[To Otonashi] Where am I? What...
The infirmary? How come you're still here? How long was I out?
Well, you've been through a lot, Yurripe. A lot.
I'm truly amazed you pulled off being our leader like you did.
Even you're here. What are you doing here? Aren't the shadows gone? So there's nothing to keep you here.
Because we have to help you. It's our job. [Yuri gasps] You're still here.
Uh, me? [Chuckles] I see. How should I put this?
This is my theory: Yuri has overcome the emotional weight pulling her down. [Otonashi, Naoi, and Hinata are surprised. Yuri hides her face under her sheets in embarrassment.]
Eh?! Well, um, you see...I uh...
Fine. I'll hypnotize you to- [Yuri drapes Naoi with her sheets.]
Oh, hell no! You get away from me!
We know what that reaction shows he hit: the bulls-eye.
[Panicking] N-no! That's not true! It'd be a joke if your leader got over it that easily, right?! I mean, what kind of commander would I be if that happened?! [Naoi takes the bed sheet off his head.]
Then I'll hypnotize you- [Yuri throws a pillow at him, sending him falling to the ground.]
Fine! I'm perfectly at peace! Excuse me!
[Gasps] She admitted it! [Yuri quickly turns away in embarrassment.]
[After calming down] I swear, Kanade, you are such a tease.
Yuri, you're just obstinate.
Yeah, I know. I admit it. And I admit that I do feel kind of happy.
You called me "Yuri" just now.
Well...It's like we're friends.
Like we're friends? [Smiling] Yes, you're right.
[Yuri is observing the SSS's activities on the field from a school building using binoculars.]
[Chuckles] Right now she [Referring to Kanade] should be confused as she watched all of this from the student council room's window. She's wondering why they aren't vanishing when they're so full with energy. It's perfect. Operation High Tension Syndrome is too perfect; it's a stroke of genius! [Starts chuckling, then laughs maniacally.]
YYusa
[Over radio] Are you a villain?
What are you doing? Trying to insult me?
[The SSS follows Kanade to a secret room to find it filled with plants.]
What is this place? [Notices Kanade]
[Pulls a turnip from one of the allotments.] You're wonderful. You're cute.
MMatsusita
Hey, Yurripe. I found this. [Shows a small sign in his hands saying "Gardening Club"]
[To Yuri] Now, then. I left the meeting and the word "cute" made me remember the hydroponics turnip I'm tending for the discontinued garden club. So, let me ask you how you think I should go about reporting this to the student council?
[Yelling] WHAT THE HELL IS GOING ON HERE?!?!
Why is there such tight security at the entrance?!
Security? [The steel doors open behind Yuri and the other SSS members as more SSS members come into the hydroponic.]
Phew! We made it in! I can't believe all we had to do was hit the "open" button!
Huh?! What about the password?!
Yeah! The one you hit on the keypad, stupid!
I was calculating the remaining funds for the garden club.
It...was a calculator? [Pause] As of now...the Afterlife Battlefront...[Shouting] MUST NOT EAT FOR AN ENTIRE WEEK!!! [All other SSS members complain.]
[A week has passed since Yuri's declaration for the SSS not to eat for a week. Yui is attempting to practice with Girls' Dead Monster. Yusa is observing.]
Sorry, guys...I've tried my hardest and fought with all my might to pull through and carry on your will, but I...think I hit...my...limit...[Collapses from hunger.]
YYusa
[Lying down in the hallway due to hunger, speaking to Yuri over radio.] All of GirlDeMo's members are down...
It's not like they'll die.
YYusa
I have to say...your role as a villain matches you perfectly, Yurripe...[Passes out from hunger.]
Hisako Chie Matsuura (Japanese) / Elizabeth Bunch (eps. 3-4) Jessica Boone (eps.5-6, 12, OVA) (English)
