(In Cinélume dub)
[She shows off an outfit] How about this?
Stella, you have to wear the same outfit as everybody else.
[She and Musa enter the dressing room] Stella! We've brought everything you need to win.
Starting with soft and relaxing music to allow the face muscles to loosen up. [She uses her music on the CD player which starts to play]
And then it's oil of arrabattola and leaves of Ranco-ficus.
Whatever means of torture you deem appropriate, as long as I become the new Miss Magix.
You will have the smoothest skin in the whole dimension.
And your hair will be like gold silk.
Oh, the things I must bear.
[Someone starts to cry and the girls go investigate]
BCBeauty Contest Contestant
[tearfully] What am I going to do now?
GGirl
I'm sure we'll find a solution.
[She walks up to the contestant and her friend] What's happened? That's so terrible.
BCBeauty Contest Contestant
[tearfully] Look what happened to my hair. Normally it's straight. I was just walking down the hall when poof, my whole head of hair puffed up just like that! [The contestant starts crying again. Bloom touches the her hair which bounces, making her cry harder. Stella gasps]
[Bloom winces. The contestant cries even harder and runs off. She encounters Icy, Darcy and Stormy in the hallway]
Congratulations. [She, Darcy and Stormy laugh meanly and the contestant starts to bawl. Bloom watches from around the corner]
(In 4Kids dub)
[She models an outfit of a short purple skirt, and a pink and green crop top for Bloom and Tecna] You like this?
Yeah, it's really cute. Perfect for the fitness competition.
[She and Musa enter the dressing Stella] Stella!
A fresh botanical beauty booster.
And an out of this realm tune. It's so hot it'll make your eyelashes curl. [She makes the radio play a song]
This will maximise your natural beauty but it might sting a little.
[She conjures up an armchair] Fret not. You're talking to a girl with many years of pluck and groom experience. [She sits in the armchair]
[Flora starts to apply the beauty booster to Stella's face]
[offscreen] So Miss Solaria, what's the first thing you would do if you were crowned Miss Magix. [She starts to curl Stella's hair]
Help underprivileged Princesses...
[There is a scream from outside. The girls rush out to the hallway]
BCBeauty Contest Contestant
[in a high pitched voice, crying] But I'll never win now!
GGirl
You still have your looks.
What happened to your voice?!
[The contestant starts crying]
GGirl
She tried to cast a spell.
BCBeauty Contest Contestant
[in a high pitched voice] But I got it wrong! But I said "voice" instead of "choice", or all. Maybe it's not that bad!
[Bloom groans. The contestant runs off, crying again.]
I didn't mean that, I'm really sorry! Awww. Maybe the judges won't notice. It's really not that bad!
BCBeauty Contest Contestant
[runs into the Trix, in a high pitched voice] Excuse me.
I thought rooster's only crowed in the morning!
[The Trix laugh. The contestant starts to bawl. Bloom looks around the corner and sees them.]
Hmph! What are they doing here?!
(In Cinélume dub)
Did you hear the audience's reaction when number 10 came out?! I'll never win!
Stella, it's only a game!
Yeah, but where's the fun if I don't win?
[Lucy comes walking off the stage]
Hey, congratulations. They like you a lot. [Lucy ignores her and keeps walking] What a strange reaction. There's something going on here.
The contestants must also be polite and show some class! Oops!
(In 4Kids dub)
Miss Popularis wasn't on the list I requested. Something's off!
Maybe she signed up late.
Did you see how much the crowd loved her?
[Miss Popularis (Lucy) exits the stage and walks past them]
Hey, are you having a nice time? [Miss Popularis (Lucy) keeps walking without responding] Woah, she can't be from Popularis. They're all friendly. Something's definitely off!
Your Earth parents sound really cool.
that's just it- my Earth parents.
This new info's got you thinking about your birth parents, huh?
That's right, Stella. I'm probably not even from Earth.
So then what you doing in a fire in Gardenia?
That's what I'd like to know, Tecna. I'm just so confused. Where did I come from? What realm and what part of the universe?
You may never find the answers.
Would that stop you from looking?
I have to find out about my origins.
