Josh Ramsay in “Unfinished Business”

I wonder if the story is, like, one of those lost in translation things... It makes sense in Swedish, but in English, it's a little like when you're going around Ikea and you're like, "Oh, I want to have this chair, but its name is 'Svinlodenlinlin.'" (on "Tick Tick Boom" by The Hives)