Tenzin, Korra and others in “Unfinished Business”

I spoke to President Raiko. Tomorrow, he's announcing a plan to expand the city, rather than rebuild downtown.

I bet Aang never could've imagined there'd be a spirit portal right in the heart of Republic City.

Korra, you've transformed the world more in a few years than most Avatars did during their lifetimes.

But I feel like I've only just begun. There's so much more I want to learn and do.

You don't know how happy I am to hear you so full of hope again.

It's been a bit of a bumpy ride, huh?

I've come to realize life is one big, bumpy ride.

I know I was in a pretty dark place after I was poisoned, but I finally understand why I needed to go through all that. I needed to understand what real suffering was, so I could become more compassionate to others ... even to people like Kuvira.

[Asami walks over]

Excuse me, Tenzin. Varrick is looking for you. Something about wanting to borrow a glider suit to fly off the tower?

[running off] That doesn't seem like a good idea!

You want to sit with me for a minute? I'm not ready to get back to the party just yet.

[Asami and Korra sit on the steps, looking out at Republic City]

I don't think I ever really apologized.

For what?

For being gone all that time. For not coming back sooner.

You don't have to apologize for anything. I'm just so happy you're here now. I don't think I could've handled losing you and my father in the same day.

I am so sorry about what happened. [She leans in and hugs Asami]

Thank you. I'm just glad I was able to forgive him.

So, what now? Back to the dance floor?

I'm kind of all danced out. Honestly, with everything that's happened the past few months, I could use a vacation.

Let's do it! Let's go on a vacation, just the two of us. Anywhere you want.

Really? Ok ... I've always wanted to see what the Spirit World is like.