Data, Jean-Luc Picard and others in “Unfinished Business”

Data

For example, what Lutan did is similar to what certain American Indians once did called "counting coup." That is from an obscure language known as French. "Counting coup..."

Jean-Luc Picard

Mr. Data, the French language for centuries on Earth represented civilization.

Data

Indeed? But surely, sir...

William Riker

I suggest you drop it, Mr. Data.

Data

Yes, sir. "Counting coup" could be something as simple as touching an enemy with a stick in battle or taking something from him and escaping.