I'm much obliged to you. You've done me a damn good turn. Now I'm going to do you a damn bad one. I'm giving you a field commission, Sharpe. As of now you're a lieutenant in the 95th!
Erm, no, not exactly, sir. I was "invited" to join... by a magistrate. [singing softly] Here's adieu to all judges and juries / justice and Old Bailey too / for they bound me to King George's army / so adieu to old England, adieu...
[on a hill overlooking the monastery, Hogan is reading by the light of a small fire, and hears Cooper's singing on the wind]
MHMaj. Hogan
[singing softly] Now it's over the seas that I wander / to stand 'neath the red, white, and blue / for they gave me the old King's hard bargain / so adieu to old England, adieu...
America? That'd be nice. But you see, the King of England owes me last month's wages. There's no way I could rest easy in America knowin' that bastard owes me a schillin'.
Huh. You comin' up from the ranks, I thought you woulda known. There are two kinds of officers, sir: killin' officers and murderin' officers. Killin' officers are poor old buggers that get you killed by mistake. Murderin' officers are mad, bad, old buggers that get you killed on purpose - for a country, for a religion, maybe even for a flag. You see that Major Hogan, sir? That's what I call a murderin' officer.
(reads over Hogan's shoulder) "These many, then, shall die. Their names are pricked." By God, Hogan, you may be sure my name is well-pricked by those needles at Horse Guards.
My dear Captain Leroy. You may be a loyalist, but you are still an American; you do not know the British soldier, sir. He is a brute beast in a red coat, he needs the lash!