[to Dongwa] YOU ARE LETTING YOUR SISTER DO YOUR WORK!?
I ya...! I err...!
[turning to Sagwa] AND YOU! YOU ARE HELPING YOUR BROTHER TO DECEIVE ME! THAT IS NOT LIKE YOU!
[Baba turns back to both Dongwa and Sagwa and chews them out for Sagwa helping her brother to deceive him and Dongwa making his sister Sagwa do his work.]
[then to both the kittens --Dongwa and Sagwa] WHAT DO YOU TWO HAVE TO SAY TO YOURSELVES?
[Dongwa and Sagwa are shocked into silence. And they do not have an answer at the moment. Baba is not pleased.]
[to Dongwa] WELL DONGWA? UNLESS YOU CAN COME UP WITH AN EXPLANATION ABOUT THIS, YOU ARE BOTH CONFINED TO YOUR QUARTERS (FOR A WEEK)!
[Baba Miao asks Dongwa and Sagwa what they both say for themselves. And when they --Dongwa and Sagwa-- do not have an answer, he --Baba Miao-- tells both of them that they are confined to their quarters for a week until one of them comes up with an explanation for this. Dongwa tries to argue back.]
But Baba...! Tomorrow is the...!
AND THAT IS FINAL! (NOW BACK TO YOUR SCROLLS AND NO MORE MAKING SAGWA DO IT!)
[By the saying of Baba, Dongwa is confined to his quarters for a week. And when Baba says, "AND THAT IS FINAL!", he threatens to take away the outside privileges on both his and Sagwa's and confine them both to their quarters for a year, a decade, a century, or a millennium. In the spite of that, Dongwa complies and resumes back to his Chinese writing on his scrolls.]
More from this episode
More Sagwa, the Chinese Siamese Cat quotes · These quotes come from Wikiquote's Sagwa, the Chinese Siamese Cat pages and are available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License.