Misty and Brock in “Charmander - The Stray Pokémon”

I just can't go one step further. We've been looking for Vermilion City for 10 whole days!

Uh, there's a bug right on your...