Waiter and Kira in “Unfinished Business”

Evening, sir. I hope everything's all right. Can I help at all?

No thanks. Bring me the bill. And please allow me to pay for the cup. There's something that needs my attention, so hop to it. [takes out his wallet as he notices the weight on his arm] This indentation. Why's my left hand so heavy!?

Sir, are you okay!?

What the hell is this!? My left hand weighs a ton! It feels like there's a massive weight pressing against it! What is happening over there?

Do you need some assistance, sir?

No, everything's just fine, really let go.

Please, take my hand.

This weight!

Good heavens, sir. Was it something I said?