[In a semester party among chemistry students, Mi-rae rejected her admirer Jang Won-ho's proposal. She, Mi-rae, Ji-hyo, Jung-boon, Yoo Eun, Chan-woo, and other seniors in the department talk about it over drinks.]
Soo-a, you must be startled. There are always stubborn guys like him.
[Mi-rae discreetly rolls her eyes, knowing how bad Chan-woo can be.]
If you're uncomfortable, do you want to get going? I'll drop you off.
(politely) No, I'm fine.
Oh, you're fine?
But who does Jang Won-ho think he is? I'm speechless. It must be tiring to be pretty.
Yeah, Soo-a's face looks like someone made it.
Pardon? I didn't get anything fixed, though. [looks at Mi-rae] Mi-rae is prettier, both her face and body.
[Mi-rae looks at her, surprised by the sudden namedrop. The others look at each other uncomfortably, knowing that Mi-rae's plastic surgery was quite obvious on her face. Jung-boon and Yoo Eun look at Mi-rae with concern.]
That's true. Mi-rae's pretty.
(innocently) Mi-rae did not get anything fixed either.
[Mi-rae beco mes nervous. The freshmen and the seniors go silent. Kyung-seok arrives at the table, sets a dish on it, and confronts Soo-a.]
Hey, are you having fun?
[All turn their heads at Kyung-seok.]
What do you mean?
Are you having fun?
Oh, the new semester party? Of course, it's fun.
"The new semester party"? I'm talking about your behavior.
[her smile fades] I don't know what you're talking about.
You're just pretending not to know.
[Soo-a goes silent and looks down, teary-eyed.]
Soo-a, are you crying?
(getting angry) This son of a bitch...
[Kyung-seok remains unnerved, staring at Soo-a. Mi-rae, Jung-boon, and Yoo Eun get worried.]
[to Soo-a] Don't cry. Why are you crying? [to Kyung-seok] What's wrong with you, Kyung-seok? Apologize to her.
[raising his voice] Hey, Do Kyung-seok! [stands up and puts his glass on the table with force]
[to the seniors] I'm sorry. I must have done something wrong.
[to Soo-a] You didn't do anything wrong.
[to Kyung-seok] Apologize to her, you son of a bitch!
Don't cry, Soo-a. Kyung-seok must have misunderstood.
[Soo-a leaves the venue.]
Soo-a!
[to Kyung-seok] Hey, what's wrong with you?
[eyes Mi-rae with suppressed anger and disbelief] Are you stupid? What a fool... [leaves the venue]
More from this episode
All quotes from this episode →More Gangnam Beauty quotes · These quotes come from Wikiquote's Gangnam Beauty pages and are available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License.