[Chan-woo treats Mi-rae at lunch in the cafeteria. While Mi-rae goes to the restroom to contemplate how to reject his romantic advances, Soo-a approaches their table to do her secret plan. At a nearby table, Kyung-seok is discreetly listening to their conversation while having his lunch.]
Hello, Senior.
[quickly stands up to meet her] Oh, Soo-a.
Senior, you are in our General Chemistry class, aren't you?
Oh, I'm not actually in it. I just dropped by today.
Oh... I was wondering why you were in a first-year class.
[begins to like her] Were you wondering that? Oh... Sit down. Let's talk. [pointing at Mi-rae's seat]
Okay. [takes Mi-rae's seat, notices Mi-rae's unfinished lunch] But isn't this someone else's seat?
It's Mi-rae's, but she went to the restroom.
Senior, you like Mi-rae, don't you?
Well, she's a cherished junior of mine. So are you. And why are you calling me "Senior"? Treat me like a big brother.
I think you and Mi-rae would look good together.
It's not like that yet.
I'll cheer you on, Senior. [looks down, pretending to be sad] I'm a little sad, though.
[flustered] What do you mean?
Oh, it's nothing. I should get going. [stands up]
Wait, hold on. [grabs Soo-a's arm to stops her from leaving] What do you mean by that? What do you mean you're sad? Oh, sorry. [lets Soo-a's arm go] What is it?
Well, the truth is ... when I saw you at the orientation, (softly, as if she is shy) I thought you were cool...
[Chan-woo is in shock.]
But please don't take it so seriously. I got over you already, so don't worry about it. [runs away]
Wait... [to himself] She likes... [He tries to finish his lunch but, dissatisfied, stands up and lifts his tray. Just in time, Mi-rae returns to say her rejection.]
Senior—
Oh, hey. Let's just be good friends.
(taken aback) Pardon?
It was actually my mistake when I told you that I like you. I got confused for a little bit. I actually like someone else but things turned out this way. I'm sorry. You'll understand, right? I'm sorry if you took it seriously. You're okay, right? Finish your food.
[Chan-woo leaves Mi-rae, who is quite confused that Chan-woo rejected her first. Suddenly, Chan-woo stumbles onto the floor, surprising Mi-rae and everyone in the cafeteria. Fuming with rage, Chan-woo looks around and sees Kyung-seok's left foot streched intentionally into his path.]
[to Chan-woo, sarcastically] Oh, my bad.
More from this episode
All quotes from this episode →More Gangnam Beauty quotes · These quotes come from Wikiquote's Gangnam Beauty pages and are available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License.