[After Mi-rae's plastic surgery; Freshmen orientation; Mi-rae approaches a group of chemistry newbies: freshman representative Yoo Eun, countryside girl Choi Jung-boon, self-conscious Lee Ji-hyo, and best friends Jang Won-ho and Kim Sung-woon.]
Hello, I'm Kang Mi-rae.
Are you are freshman, too?
Yes.
Kang Mi-rae? Oh, the one with no profile photo?
Well, yes...
[to the group] No, that can't be. She must be one of the X-Men. [to Mi-rae] Hey. You're an X-Man, aren't you?
"X-Men"? What is that?
Those seniors who fool freshmen at the beginning of the semester.
[to Mi-rae] You are, right? I bet you are an X-Man.
No, I'm not. I'm a freshman, too.
Then what's your Chinese zodiac sign? 1, 2, 3—
I was born in the Year of the Rabbit.
[Sung-woon looks around, still doubtful. Mi-rae takes out her social security card and hands it to him.]
(in shock) Gosh, she was born in 1999 indeed. [returns the card to Mi-rae]
I guess I look older than my age.
[Soo-a joins the group. Everyone looks at her with wonder.]
Hello, this is the Chemistry Department, right? I'm Hyun Soo-a. You all look better in person. I almost didn't recognize anyone.
[instantly attracted to Soo-a] I'm Jang Won-ho.
[The others introduce themselves while Mi-rae stares at her, doing her usual face scoring.]
[in her thoughts] 100 points over 100! A super-rare natural beauty. She really is divinely beautiful.
[notices Mi-rae] Oh, you must be Kang Mi-rae.
Y-yes. Hi.
[looking at Mi-rae's clothes] Oh, my... You're so stylish! [grabs her arm] Let's be friends.
[in her thoughts] The subtle scent of soap that smells like baby powder ... this can't be from perfume. She's pretty and cute. All guys will fall in love with her... [putting a hand on her chest] Why is my heart fluttering for a girl?
More from this episode
All quotes from this episode →More Gangnam Beauty quotes · These quotes come from Wikiquote's Gangnam Beauty pages and are available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License.